на финишной прямой...

ну вот. Из имеющихся у меня четырех книг прочитано уже 3 3/4 8)

В третей видно как разъезд с фильмом пошел, там ее реально порезали, а вот первые две (как мне показалось), едва ли не дословно сделали. Если они решат втискивать остальное в два фильма(помнится мне по фильмам анонс был на 5 частей), то выйдет фигня,имхо. Впечатления- положительные. Только переводчикам бы я местами ручки поукорачивала- а так очень даже очень. Особенно не прет редакторская халтура (в "кубке" ее больше всего) когда вдруг откуда ни возьмись вылезают всякие "слайверины", "лонгботтомы" и прочие "оригинальные" транскрибированные прелести...лень было им что ли? Или они вариант никак не могли подобрать и решили поприменять все какие напридумывали?Почередовать?

Беее.

Ну да что с них возмешь....

---

а вот и я!

я снова с вами, на ближайший месяц во всяком случае 8).

@музыка: нет

@настроение: нет

---

4U, FM!

не могла мимо пройти...



Кошачий Рок-н-ролл



Каждую ночь - я слышу

Кошки идут по крыше

Мягкие лапы - стальная душа

Лунная ночь светом

Их согревает летом

Но и зимой она хороша



Пр.

Я не знаю, что будет завтра

Но сегодня на крышах праздник

Я выхожу туда одна



Я выхожу сквозь окна

Тенью пушистой мокрой

Черная шерсть блеснет

В свете луны

Крылья раскинув в небо

Тихим кошачьим бегом

Выйду на крыши

Давай, догони



Пр.



А надо мной - звезды

Значит, уже поздно

Значит, пора

Крылья свернуть

Только завтра снова

Я увижу город -

Это мой темный

Кошачий путь



Пр.

Я выхожу туда одна -

Заткнитесь, собаки

Я выхожу туда одна



(с)Jam

---

завтра поеду в Чехов одна или с отцом... новый хозяин дал время забрать что ему не нужно... при этом, если верить, он уже выбросил старый немецкий слайдопроектор....Сволочь! Мешался? Не мог два дня подождать?!

Фотографии, кое-что из старой мебели, одежда, книги... Может что-то еще сохраню, заберу к себе сюда....

@настроение: my silent scream...

---

vol. 1 complete

Первый Гарик прочитан за ночь. Расхождений в первой части с фильмом немного. И перевод вцелом достойный...мне бы только понять- откуда больная фантазия переводчика вытянула

Северуса Снегга, Пуффендуй и Когтевран? Особенно радует последнее слово. Настолько бессмысленное и несозвучное извращение, что дальше некуда.

У них что - генератор случайных созвучий запущен? Типа перевести- значит сделать не как в оригинале...

---

везет мне... 8/

...Везет мне на дядек.... Послал же Эру целый комплект....

Только что отец звноил из Чехова. Матушкин сводный брат окончательно пропил старую бабушкину квартиру и кто-то его развел на некий мистический "обмен"... я не могу сказать, что мне его совсем не жалко, что мне все равно- под каким забором он подохнет. И квартира..да не в квартире дело. Просто я же росла не дома, у меня два города моего детства...было. В тот, который ближе, мне уже некуда, не к кому вернуться. Мне некуда будет привезти свою дочь и я не смогу ей показать комнату, где ее мама училась читать, двор, где когда-то вешали для меня качели....Хотя нет. Я все равно туда поеду. Город-то остался. Пусть и этот тоже изменился, осовременился, вырос- это все не важно. Остались слайды. Много. Дедушка был фотографом. Хорошо, что их забрать успели. .но все равно больно от мысли, что любимые предметы, статуэтки, посуда- все пошло за бутылку водки...

Больно, что так бывает....



Отец позвонил- просил матери ничего не говорить. Она Романа из своей жизни вычеркнула сразу после смерти деда. Но видно же, что она всего лишь загнала в себе все, что связывало ее с этим городом, все что держало ее, в самый дальний уголок. Отец сказал, что сделать уже было ничего нельзя- ему я верю. Этот человек всегда делает все возможное и даже больше...



Current music: тихо....

---

фраза попалась...

Супер. Думается, что пропрет не только меня...



я никогда не понимал, почему людям доверяют выбирать правительство, но при этом не позволяют самим решать, принимать им наркотики, или нет.

---

ой!

новый ПЧ откуда-то взялся... ну добро пожаловать, товарищ

Мишка из под кровати!

Славные фотки у тебя. И их много...а это дело я люблу.

---

обокрала деток...

то есть всмысле позычила у них в гринтауне четыре первые книги. К переводам я уже давно имунна, надеюсь... Если пропрет- достану потом пятую...

Ну... не пуха мне. Начинаю читать Гарри Поттера.

@музыка: часы тикают...

@настроение: устала кататься на общественном транспорте... а личного пока нет 8)

---

эк!...а может и да...

Я Хатифнатт!!

Хатифнатты не могут ни слышать, ни говорить, а взгляд их всегда направлен на что угодно, только не к той далекой цели, к которой они стремятся. Вы замкнуты и необщительны. Никто не знает, о чём вы думаете. Вы одиноки, но вы не один- вокруг вас всегда находится толпа таких же мечтателей, стремящихся неизвестно к чему и зачем.

Кто вы в Муми-доле?

---

тестик сам по себе оччень приятный...

ну и как всегда- ничего сверхнеожиданного...

Я Рветесь спасать Мир!!

Потише на поворотах! Вами движут очень благородные цели, но и такому героизму нужны какие-то рамки. Поумерьте свой оптимизм! Он может начать действовать на нервы Вашим соратникам. Скорее всего, Вы принадлежите к племени Светлых Эльфов.

Пришло время спасать Мир!

---

пол- это условности!

Я Жерар!

Вы - пожалуй, лучший из всей этой семейки. Честь и прямота. Вы заботитесь обо всех братьях и сёстрах - исключая те случаи, когда налицо признаки того, что кто-то кого-то сильно не полюбил. А вот в этом случае - можете рассвирепеть, и хрен и поможет их чёртова регенерация. Оторванные головы не отрастают. Вы верите во всеобщее "хорошо". Оставайтесь таким же и, возможно, всёи правда будет неплохо!

Какой (ая) вы принц(есса) Амбера?

---

а есть и другое мнение-

Я Небесный эльф!!

Миролюбивые, добрые и немного наивные. Ваша душа - Свет и Тьме в ней нет места. Ваши помыслы - чисты и благородны. Создатель для Вас - идеал. Короче говоря, Вы - Ангел во плоти!

К какой расе Салитэрии Вы принадлежите? (обновленный)

@музыка: Tintal -instrumental

@настроение: все еще тестовое...

---

...

Я Эльф Умный!

Вы - просто образец правильности и благоразумия. Кажется, вы твердо задались целью изменить этот мир к лучшему, и ничто вас не остановит. В таком случае у вас две дороги: одна - в Бедый Дом, а вторая - тоже в дом, но только желтый. (Хи-хи! - шутка)

Эльфийский тест (The Elf Test)

@музыка: The Sky Is Broken-Moby

@настроение: тестовое....8Р

---

песенка на ночь.... 8)

Pella hisie, penna ma'r

o'renyan iltuvima la'r.

Erya tenn' ambarone sundar

Na'lye - fi'rie, nwalma, na'r.



Tular Valar mi' silme fa'nar,

Meldanya curuntanen ta'nar.

Minya Vard' elerri'le anta;

Miruvo're Yavanna quanta.

Ulmo - losse earo, yallo

Aule ca'ra vanima canta.

Nesso - lintesse, Va'no - helmo

Tula Melkor ar anta melmo.



Erwa na, Feana'ro hin,

u'ner ma'ra voronda nin.

Hlara, melda carmeo aina,

laurefinda ve Laurelin:

u'-kenuvanyel, tenn' Ambar-metta.

Hlara enya me'tima quetta.



Pella hisie, pella men,

ti'ra ilu'veke'na he'n.

Indis.

Engwa indeo olos.

Na'va manina elya men.

****

Нет мне дома и за морем,

И в далях туманных полей.

Нет покоя, как нет и сердца -

Ты сожгла его до корней.

Только валар создать могли

Тебя, любимая, дочь земли.

Варда свет подарила белый,

Напоила Яванна хмелем.

Ульмо дал тебе пенный образ,

Ауле вылепил дивный облик.

Несса с тела сняла оковы,

Мелькор заставил любить другого.

Одинок Феанаро сын,

Нет преданных ныне ему.

Слушай, дева, чьи кудри злато,

Ты, что создана мне на беду:

Я бессмертен, нет худшей доли -

Мне не видеть тебя, доколе

За туманы, за гладь воды

Не уйдут и мои следы;

За тобою, чей путь был краток,

Как летящий по ветру дым.

------------

сн всем!

@музыка: Pella hisie, penna ma'r ....

@настроение: sleepy

---

а поковыряю я что ли дизайн дневничка...может чего выковыряю...

---

ааааа!

мда,ребята.... ЭТО - ОЧЕНЬ ХОРОШИЙ фильм.

Респект, восторг, может поищу на большом экране, хотя тут оказалась хорошая копия с киношной версии, норм. перевод+ приемлимое качество. А так ак у меня сблив, то один раз я даже села на измену- типа чего у меня в углу шуршит.

Спасибо тебе, Фелис, что надоумила....кажется, общество потеряло меня еще раз 8Р



только не поняла- хотел ли Сириус Гарика убить или нет? Вроде бы сначала порывался, а потом типа друг, дядя , друг и вообще...



а еще понравился хор мальчиков в честь Дамблдора 8). Клевая темка. Надо будет порыть.

@музыка: титры Гари Поттера- хор мальчиков

@настроение: под впечатлением...

---

хех 8Р

тяну из локалки третьего гарика. бум смотреть. надеюсь, что качество и кодеки нормальные....

---

guess who?

Вот такая вот личность....

---

сенс оф хумор наших ментов...

они опять нашли поле канабиса где-то под Вологдой....они скосили ее бульдозерами и ..подожгли... интересно- сколько розовых слонов пробежало по окрестным деревням?

@музыка: тв

@настроение: забавно.